2006年07月31日

映画『フライトプラン』#0911:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.911 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

三者懇談をしています。受験生の担任でもあり,力をこめて話をするのですが,
たまに力をこめすぎてしまうまだまだ熱いけんじです(粗忽なだけだろ)。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
She looks like you.
「この子はあなた似だ」

わかりやすいですね。「のように見える」です。
その他にも resemble (うしろにtoをつけないこと!)や take after
なども「似ている」です。
ちなみに我が家の話。
Ai looks a lot like Kano. って,それもそのはず twins だってば(^^;)

【story】
娘を抱き,炎上する飛行機をバックに歩いてくるカイル(ジョディ・フォスター)。
機長(ショーン・ビーン)が話し掛け,そしてわびます。
さすがジョディ・フォスター。強い女がよく似合います(^^)

【idle talk】
ミキちゃんは理系クラス一の人気者。男どもに一歩も引けを取らず,
運動部で鍛えた豪快さでクラスを盛り上げます。
彼女の懇談の番です。勉強はもう少し頑張ってもらわないと。
「ミキちゃんねえ,君はとってもいい子だと思うけど,数学がねえ」
「あはは,わかってますって,先生。でもできないんです」
相変わらずの彼女です。
「笑ってすむことじゃないよ。養護教諭になりたいんだろ」
「ハイ,なりたいです,ははは」
「だからこの夏に数学をね・・・」
「やってもできないんですよ,ホント」
「できないと思い込んだらホントにできなくなるぞ。できると信じろよ」
「・・・いくらやっても・・・ぐす,できな・・・うええーん」
突然号泣です(泣き方も豪快なのね)。
ちょっと慌ててしまいました。
やっぱり女の子。やっぱり受験生なのですね。
応援するから,一緒に頑張ろうよ(^^)

【復習コーナー】
( ) lord, she did it!
「なんてこった。彼女,やっちまったよ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【裏編集後記】
昨日号外を出したのですが,驚くほどの反響でした(@@)
英語学習の無料レポートを紹介したのですが,あっというまに
100人以上の方がダウンロードしたようです。見逃した方はぜひ(^^)
『お金をかけずに楽しく英語力UP! 最強の無料英語学習サイト徹底活用法』
テキスト付きで1分程度の楽しいリスニング教材が1000本以上あって、
全部タダで使えるとは驚きです(@@)
ただ,サイトがすべて英語なので何がなにやら・・・
そんな人のために,作られた徹底攻略ガイドです。
http://mailzou.com/get.php?R=707&M=407

【解答】
(Good) lord, she did it!
「なんてこった。彼女,やっちまったよ」


posted by ジョディ・フォスター at 21:14| Comment(37) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月28日

映画『フライトプラン』#0910:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.910 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日からやっと夏休みです。といっても補習と懇談がありますが。
懇談はたいへんですよ〜。コンピュータとにらめっこしながら
志望校を探していきます。時代が変わりましたね。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
Good lord, she did it!
「なんてこった。彼女,やっちまったよ」

Good lord. は「あきれたぜ」「なんてこった」くらいでしょうか。
lord は神ですが,Oh my God! のように,強い感情を表現するときに
神を口にすることはよくあるようです。
ただ,日本人が神を口にすると,奇異に感じる人がいるかもしれません。
あるいは信仰心の強い人や,他宗教の人もよい印象をもたないかも
しれません。
使わないか,遠まわしな表現 ( Darn it! など)がよろしいかと(^^)
                ↑
       決して上品なわけではない(女性は使用禁止です!)

【story】
カイル(ジョディ・フォスター)は娘のジュリア(エリカ・クリステンセン)をついに見つけます。そして爆弾も。
棺は飛行機に積むときにもX線チェックを受けません。
そのためにカーソン(ピーター・サースガード)はカイル(ジョディ・フォスター)の夫を殺し,棺に爆弾を仕掛けていたのです。
カイル(ジョディ・フォスター)は起爆スイッチをいれて,飛行機をあとにします。
爆発炎上する飛行機。そして暗闇の中から娘を抱いたカイルが現れます。
(とっても cool なシーンです)

【idle talk】
今はコンピュータで入れる国公立大学を探すのが普通です。
多くの県立高校は国公立に何人入れるかを競っています。
たしかに国公立大学はいいと思いますよ。
学費は安いし,今の時代は経済的な理由もあって,
私学と両方通ったら国立大を選ぶケースが圧倒的に多いです。
国立大に勝てるのは早稲田,慶応レベルだという人もいます。
でもですね,何が何でも国公立というのもね・・・。
ちなみに私は地方のごく普通の私大卒です。
どこの大学に入るかより,入ってどれだけがんばるかの方が
大切な気がしなくもないんですよ。
でも校内でそんなことを言える雰囲気はないのでした(^^;)

【復習コーナー】
God ( ), Mr.Carson.
「成功を祈るよ,カーソンさん」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
God (speed), Mr.Carson.
「成功を祈るよ,カーソンさん」
posted by ジョディ・フォスター at 22:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月27日

映画『フライトプラン』#0909:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.909 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【モニター希望】に申し込みが殺到しました。
こんな大きな反響はボールペンプレゼント以来でしょうか。
あまり期待しないでね・・・と思っているけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
God speed, Mr.Carson.
「成功を祈るよ,カーソンさん」

ちょっと難しいでしょうか。元は,God speed you. で
「あなたに幸運がありますように」です。
「神があなたを加速させる」がこんな意味になるんでしょうかね。
私は「スピード」という映画を思い浮かべますけど(^^;)
ちなみにもうすぐ『フライトプラン』は終わりますが,
次の映画は『スピード』・・・ではありません(なんでしょう)。

【story】
保安官のカーソン(ピーター・サースガード)が実はお金を要求していたことが明るみになります。
後に引けない彼は爆弾を爆発させると脅し,
カイル(ジョディ・フォスター)以外の乗客を降ろします。
次の瞬間,カイル(ジョディ・フォスター)は消火器で
カーソン(ピーター・サースガード)の頭を殴り,倒します。
カーソン(ピーター・サースガード)は隠し持っていた銃でカイル(ジョディ・フォスター)を襲います。

【idle talk】
モニターに20人近い人が応募されました。
皆さんお金よりも好奇心みたいで安心しました(^^)
この中で数人は参加してくださると思いますが,
なんせこの企画,参加いただく人は35分(もうちょっとかかるかも)
ですが,お手伝いする私は2時間くらいかかるんです(^^;)
公開せずに読者限定にしてよかったです。
とてもさばききれそうにないので,モニター募集はストップします。
うまくいけばまた秋頃に告知しますので,それまでお待ちください。
(うまくいきますように。参加者は4万円の使い道を考えてくださいね)

【復習コーナー】
My ( ) is you ask the airline to wire the money.
「航空会社に行って金を振り込んでもらうことを薦めます」
 解答はCMのあとで(^^)

===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
My (recommendation) is you ask the airline to wire the money.
「航空会社に行って金を振り込んでもらうことを薦めます」
posted by ジョディ・フォスター at 23:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月26日

映画『フライトプラン』#0908:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.908 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

学期末でとても忙しいのですが,新しいことを思いついてしまいました。
思いついたらいても立ってもいられず,一気に無料レポートを
書き上げたけんじです(仕事遅れてるぞ)。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
My recommendation is you ask the airline to wire the money.
「航空会社に行って金を振り込んでもらうことを薦めます」

ちょっと長いですね(^^;) recommendation はけっこう知られていると
思います。「推薦」です。レストランなどで何を頼むか迷ったとき,
What is your recommendation? 「(この店の)おすすめはなんですか」
という表現を知っておくと便利です。
wire は「電線」ですね。そこから「電報を打つ」になり,
「電信でお金を送る」つまり「振り込む」になりました。
ちなみに私,ネットバンクの口座を持っていません。
メルマガ発行者としてはかなり珍しいでしょうね(だって儲かんないもん)。

【story】
話は急展開です。保安官のカーソン(ピーター・サースガード)は機長に,
「彼女が爆弾を仕掛けた。5000万ドル用意しろと言っている」と
うそを言います。何のため?
どうやら保安官が怪しいようです。

【idle talk】
読者プレゼントの一環で無料レポートを作ってみました。
タイトルは「期間限定 35分で4万円をサクッと稼ぐ方法」です。
なんとまあ過激なタイトルですこと(^^;)
で,いちおう自分で試してみました。一部を除いてうまくいきました。
でもまだ公開するには不安があります。
そこで先立ってモニターをしてくださる方を募集します。
モニターの条件は以下の通りです。
1 このメルマガのファンである。けんじのことも嫌いではない(^^;)
2 うまくいかなくて4万円もらえなくても文句を言わない。
3 成人である。社会通念上,「普通の人」である。
4 うまくいこうがいくまいが,終わった後で感想を書いてくれる。
えー,私の性格上ちょっとふざけた条件も見受けられますが,
要はあまり深刻にならずに好奇心のみでお付き合いいただけると
幸いです。
それと,ちょっと裏技的な方法なので,広まっては困ります。
メルマガの読者以外には公開しませんので,ネットビジネス関係者は
ご遠慮いただきたく思います。
では,【モニター希望】というタイトルでこのメールに返信してください。

【復習コーナー】
I'm ( ) you.
「お願いだから」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
I'm (begging) you.
「お願いだから」
posted by ジョディ・フォスター at 18:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月25日

映画『フライトプラン』#0907:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.907 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

雨がたくさん降りますね。みなさんの地域はだいじょうぶですか。
ニュースを見て心が痛む報道が多くて,明るく爽やかなニュースが
恋しいけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
I'm begging you.
「お願いだから」

I beg you. 「お願いなんだが」という形でも使いますが,
進行形になっているところが,一生懸命頼み込んでいるニュアンスを
伝えていますね。
ちょっと硬い表現ですが,
I beg a favor of you. 「お願いがあるのですが」は覚えておきたいところです。
I beg your pardon. 「ごめんなさい」もよく知られています。
ちなみに文尾を上げて言えば,「もう一度おっしゃってください」ですね。
このメルマガ,私なりにけっこう愛情をそそいで書いているつもりです。
これからもずっと読んでくださいませ。 I'm begging you!

【story】
飛行機が緊急着陸します。そしてカイル(ジョディ・フォスター)は逮捕されることに・・・。
保安官のカーソン(ピーター・サースガード)に,娘を探したいと懇願しています。
彼女の真剣さに打たれたのか,カーソンは
何と機長(ショーン・ビーン)と直談判をすると言って立ち上がります。
いよいよクライマックスです。

【idle talk】
ニュースと言えば,ここ数日あれこれあったのが欽ちゃんのチームですね。
事件が報道されて,すぐに解散を発表した欽ちゃん。
私も「それはないだろう」と思いました。
どの番組でも同じような論調で,数日で解散は取りやめになりました。
それも欽ちゃんや選手の意向ではなく,多くのファンの熱い希望で。
報道を見ながらいろいろ考えてしまいました。
欽ちゃんは(会ったことないけど)たぶん根っからよい人なのでしょう。
ですから自分の心の思うように行動したのだと思います。
それがベストの結果を生み出すのですから,ちょっと驚きました。
不祥事をマイナスではなく完全にプラスに転化してしまいましたね。
Honesty is the best policy. 「正直は最善の策」と言いますが,
たいへんなときほど正直かつ誠実でないといけないのでしょうね。
(逆にパ○マは大失敗をしてしまったようです)

【復習コーナー】
How ( ) there's only one coffin down there?
「なぜあそこにはひとつしか棺がないの?」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
How (come) there's only one coffin down there?
「なぜあそこにはひとつしか棺がないの?」
posted by ジョディ・フォスター at 23:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月24日

映画『フライトプラン』#0906:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.906 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

娘たちがアンパンマンの人形を取り合う話を先週書きました。
あまりにも熱心に取り合うので,最近ではアンパンマンの人形に
ジェラシーを感じ始めたけんじです(あほだ)。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
How come there's only one coffin down there?
「なぜあそこにはひとつしか棺がないの?」

受験でも有名な How come ...? です。
単独で How come? 「どうして?」と使うこともできて便利です(^^)
Why ...? や What ... for? と似ていますが,いちばんの違いは
How come S+V の語順になることです。
高校でももちろん教えますが,普通はここまでです。
では,「なんで語順が普通のままなの?」と聞かれたらどう答えましょうか。
実はこれ,How did(does) it come about that節〜? の省略形です。
「どのようにして・・・が起きた(起きる)のか」ですね。
すでに最初に疑問文の形があるから,後半は平叙文の形なのです。
(なかなか奥が深いなあ,今日は)

【story】
貨物室を探っているところを保安官に見つかり連れ戻されますが,
その途中でカイル(ジョディ・フォスター)が彼に尋ねます。
「娘は夫と一緒に死んだといっていたけど,さっき見たら
夫の棺しかなかったわ」
やはり怪しいですね。何かが隠されているようです。

【idle talk】
アンパンマンの人形にジェラシーを感じた私は,
おそるおそる娘たちに聞いてみました。
「とうさんとアンパンマン,どっちがすき?」
するとふたごの娘がそろって,
「とうさんすきー」(×2)
やった。勝ったぞ。こんな感動は久しぶりです(T-T)
思わず調子に乗って聞いてみました。
「とうさんとトマト,どっちがすき?」
すると二人そろって,
「とまとー」(×2)
ちぇっ,聞くんじゃなかった(--)
(なんでトマトが私より上なんだよ)

【復習コーナー】
There's no need to panic.
「落ち着いてください」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
There's no need to panic.
「落ち着いてください」
posted by ジョディ・フォスター at 10:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月21日

映画『フライトプラン』#0905:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.905 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

娘があんぱんマンの人形を抱っこしています。
人形を抱っこしている娘を抱っこしようとして,
「はなして」と言われてさびしくなったけんじです。
(ちぇっ,あと10年くらいいいだろ)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
There's no need to panic.
「落ち着いてください」

もちろんこれは「パニックになる必要はない」ですね。
この構文はいろいろ使えますよ。
There is no need to be shy.
「恥ずかしがらなくてもいい」
There is no need to be so nervous.
「そんなに緊張することはありませんよ」
なども役に立ちそうです。あと,「しなくてもよい」だったら
don't have to や don't need to などが有名です。
(高校では必ず習いますね)

【story】
カイル(ジョディ・フォスター)は裏の配線をつついて酸素マスクを出したり,
ショートさせて電気を消したりします。
当然機内はパニックになります。彼女の目的は何でしょう。

【idle talk】
このところメルマガの部数が増えているようです。
別に何もしていないんですけど・・・。
10日あまりで200部くらい増えて,今も毎日増えつづけています。
これってすごいことなんですよ。メルマガの世界では。
どこかで紹介されたのかなあ?
このペースだと年内に5000部突破だぞ(^^)
(世の中そんなに甘くないって。何かの間違いだよ)
5000部突破したら,記念して全員プレゼントをしますね(^^)
(だから世の中そんなに甘くないって)

【復習コーナー】
I'll be waiting ( ) here.
「ここで待っているから」

 解答はCMのあとで(^^)
================================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
================================================

【解答】
I'll be (waiting) right here.
「ここで待っているから」
posted by ジョディ・フォスター at 18:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月20日

映画『フライトプラン』#0904:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.904 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ちょっと前まではもう終業式のはずだったのに・・・
今は高校の夏休みは1ヶ月です。しかも補習とクラブを入れると,
実質夏休みはお盆の4日間しかないけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
I'll be waiting right here.
「ここで待っているから」

未来進行形ですね。形だけを見ると,「〜しているだろう」です。
もちろんそれも間違いではありませんが,実際にはもうひとつの意味,
「(近い未来,確実に)〜するだろう,するつもりだ」でよく使われます。
あと,たまにですが You を主語にして,「軽い命令」のニュアンスを
持つことがあります。
You will be going right now.
(あなたは今すぐ行くことになるでしょう)→「すぐ行ってくれないか」
です。遠まわしな分,ていねいな感じのする言い方ですね。
では,I will be waiting for you tomorrow, too. です(^^)

【story】
セラピストになだめられ,納得した様子のカイル(ジョディ・フォスター)です。
もうだいじょうぶだからトイレに行かせてと言い,
実はトイレの中から機内に抜け出します。
そう,一人で娘を探し出そうと決心したのです。

【idle talk】
このメルマガ,以前はほぼ 7 days a week (年中無休)で発行していました。
(休んだのはお正月とお盆の3日ずつくらい)
でも日曜に読んでくださる方は少ないようなので,
日・祝日はお休みにしました。
さて,お知らせです。これまでは土曜日には発行してきましたが,
購読率をチェックすると,平日の半分くらいです。
私のメルマガは内容に継続性があるので,
とばして読むと効果半減です(復習コーナーも生かせない)。
ということで今後は土曜もお休みにしようと思います。
別に休みたいわけではないのですが(^^;)
たぶん職場で読んでくださる方が多いのでしょうね。
そのぶん平日の内容をさらに充実させたいと思います。
読者サービスも増やしますね(あれこれ企画中)。
どうぞよろしくお願いいたします(--)

【情報コーナー】
今日は以下の商材を紹介します。どうですか,おもしろそうでしょ(^^)
皆さんだったらいくらまでなら出してもいいと思いますか。
ネットの世界の相場を知るための勉強だと思って,予想してみましょう。
1.最先端の最強アフィリエイト術! (稼いでる人達がみんなやっている驚愕の方法)
2.MTの最強アフィリエイト活用術!
3.MTのデザインをボタン1つで変える『スタイルキャッチャー導入ノウハウ』
4.アフィリエイトに最適なテンプレート『TAKAYAMA』の無料プレゼント!
5.グーグル対策に最強!『グーグルサイトマップ導入ノウハウ』
はい,では正解です。答えは「無料」です。
何とここまで無料で公開しています。とりあえずタダの商材だけでも
もらっておきましょう。やるやらないはともかく,勉強にはなります。
無料の商材はこちらから → http://www.1mgkk.com/m/965/kanoai.html

【復習コーナー】
I asked ( ) I might be able to help.
「力になれるんじゃないかと思って」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

私のメルマガは,広告も情報のひとつです(^^) これも最新の情報です。
http://www.1mgkk.com/m/996/kanoai.html

【解答】
I asked (if) I might be able to help.
「力になれるんじゃないかと思って」
posted by ジョディ・フォスター at 18:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月19日

映画『フライトプラン』#0903:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.903 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

暑いのは嫌いです。でもエアコンが寒いのも嫌いです。
体温調節が苦手な爬虫類みたいなけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
I asked if I might be able to help.
「力になれるんじゃないかと思って」

この if は「かどうか」です。「もし」ではないので気をつけましょう。
whether で置き換えることもありますが,次のような区別があります。
if が使えないのは主に次の場合です。
Whether... で,主語のとき
whether to 不定詞 のとき
whether or not のとき
などです。こういうのは自然に身につくものではないので,
意識して頭に入れておきましょう(それにしてもややこしいですが)。

【story】
精神錯乱と決めつけられたカイル(ジョディ・フォスター)。
たまたま乗り合わせたセラピストが話し掛けます。
娘が死んだ現実をカイル(ジョディ・フォスター)が受け入れられないのだと思っているようです。

【idle talk】
「手にするお金は1ヶ月で家族の外食1回分くらいです」
と書きました。すると読者からメールが。
「家族で外食1回といっても,ラーメン屋なのかフランス料理店なのかで
ずいぶん違いますよ」
なるほど。これは言葉足らずでした。ちなみにこんなお店の1回分です。
http://www.maxim-s.co.jp/
  ↑
信じた人,ごめんなさいね(^^;) そんなに稼げるわけないってば。

【復習コーナー】
I can't tell you how ( ) I am...
「たいへんお気の毒ですが・・・」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
I can't tell you how (sorry) I am...
「たいへんお気の毒ですが・・・」
posted by ジョディ・フォスター at 18:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月18日

映画『フライトプラン』#0902:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.902 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あんぱんまんの人形を買ったら,二人で取り合いをします。
しかたないのでもうひとつ買ったのですが,独り占めしようとします。
人間の欲ってきりがないんだなとあらためて学んだけんじです。
(もうひとつ買ったらどうなるんだろ)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
I can't tell you how sorry I am...
「たいへんお気の毒ですが・・・」

わかりやすいですよね。お悔やみや,言いにくいことを切り出すときに
使います。
ちょっと長いですが,お葬式のときにどうしても必要な表現に,
I would like to give my condolences to all the families that lost a loved one.
「最愛のご家族を亡くされた遺族の皆さまにお悔やみの言葉を述べさせてください」
というのがあります。
覚えにくいでしょうけど,いざというときのために頭に入れておいた方が
よいでしょうね。ちょっと短くして,今日の表現とセットにして
I would like to give my condolences. I can't tell you how sorry I am.
で覚えましょうか。これなら短いし役に立ちそうです(^^)

【story】
機長がカイル(ジョディ・フォスター)を呼びます。
何と・・・娘は父親と一緒に死んだんだと伝えます。彼女は,
「娘はそのとき公園にいたし,私と一緒に飛行機に乗ったのよ」
と訴えますが,機長の手元には病院の morgue (死体安置所)の責任者からの
報告書が届いています。

【idle talk】
週末の午後,授業中に雷がなりました。
理系の男子たちもざわざわ。
「こら,男がこれくらいでびびるんじゃない!」
と一喝すると,静かになりました。
次の授業は文系で女子ばっかり(男子は9人)。
また雷がごろごろ。女の子たちが「キャー,キャー」です。
「こら,雷くらいで・・・」
誰も聞いてません。みんな窓際に押しかけて外を眺めています。
「男はこれくらいでびびるんじゃない。さあ,授業だ」
そう言って男子だけを相手に仮定法を説明したのでした。
(テストになったら仮定法ばっかり出してやろ)

【復習コーナー】
Let's ( ) forget.
「忘れちゃいけないよ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
Let's (not) forget.
「忘れちゃいけないよ」
posted by ジョディ・フォスター at 17:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月15日

映画『フライトプラン』#0901:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.901 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

空手衣の下衣(ズボン)は紐で留めます。女子生徒が私を見て
「先生,白帯なの?」と聞きました。あのねえ・・・
いくら素人でも,紐と帯くらい区別しろよと思ったけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
Let's not forget.
「忘れちゃいけないよ」

中学生でも知っている Let's ... ですが,not を入れた使い方を
覚えましょう。「・・・しないようにしましょう」です。
Let's not talk about it (now). 「今はその話はやめておこう」という
表現は会話でよく使われます。
そうそう,テレビで子どもに呼びかけるのにこんなのがあります。
Let's not try this at home. 「家で真似しちゃダメだよ」
Don't を使うこともありますが,Let's not の方が子ども向けかな(^^)

【story】
保安官のカーソン(ピーター・サースガード)がカイル(ジョディ・フォスター)に言います。
アラブ系の彼らが犯人なら,
なぜわざわざ機内で誘拐するのか。なぜ娘の搭乗記録がないのか。
そして忘れてはいけないこと。あの二人に搭乗記録を削除する
ことができるのか・・・。
どうも彼らはシロのようです。カイル(ジョディ・フォスター)の思い込みなのでしょうか。

【idle talk】
暑くなりました。娘たちは家にいるので遊びまわって汗だくです。
「ねえ,一人は入れたからもう一人を風呂に入れてくれる?」
とカミさんが言います。よっしゃあ,まかせなさい。
娘たちとお風呂に入れるのも今のうち。
あと10年もしたら絶対一緒に入ってくれませんからね。
(そんな先のこと心配するなって)
「とうさんとお風呂に入るひとー」「はーい」
そして15分後・・・私はカミさんに怒られるのでした。
そう,またやっちゃいました。すでにカミさんがお風呂に入れた方の
娘をもう一度入れちゃいました(> <)
何やってんだか,まったく。

【復習コーナー】
If you wouldn't ( ).
「差し支えなければ」

 解答はCMのあとで(^^)
================================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
================================================

【解答】
If you wouldn't (mind).
「差し支えなければ」
posted by ジョディ・フォスター at 23:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月14日

映画『フライトプラン』#0900:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.900 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

クラスマッチのサッカーで,我がクラスが優勝しました。
「おめでとう。今度ジュースおごってあげよう」と言ったら,
「ハーゲンダッツがいい!」と言われて悩んでいるけんじです。
(ガリガリくんやチューチューじゃだめかな)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
If you wouldn't mind.
「差し支えなければ」

ご存知「いやがる」の mind です。これってわかりにくいですよね。
もう一度確認しましょう。
Would you mind ...ing? 「・・・していただけませんか」
は,元が「・・・するのは嫌ですか(嫌でなければしてください)」
の意味なので,Yes.で答えると「はい,嫌です」ととられます。
「どうぞ,構いませんよ」と言いたいときには,否定文で,
Of course not. や Certainly not. などをよく使います。
この mind, 説明しだすとたくさんあってきりがありません(^^;)
Would you mind my ...ing? や Do you mind not ...ing? など,
説明したくてうずうずしてしまいます(また今度ね)。

【story】
疑われた男二人は,昨夜はベルリンのホテルに泊まったと言います。
保安官のカーソン(ピーター・サースガード)に領収書を見せようかと言います。
「さしつかえなければ(見せてもらえますか)」と答えているところです。
乗客みんなが彼らに注目しています。

【idle talk】
昨日ちょっとネットビジネスの話を書いたら,読者の方が
「これを読んでみてください」という情報をくださいました。
(実はくださったのは情報を作ったご本人ですが)
うーん,広告を毎日載せている手前,私はかなり多くの情報商材を
読んできたつもりですが,これは本物です(@@)
ただし誤解があってはいけないのではっきり申し上げておきますね。
「何もしなくても儲かる」「寝ていてもお金がじゃんじゃん入ってくる」
というのを期待するなら読まないでください。
文章を書くのが好きで,ちょっぴり野心家で,何よりやってみようという
気概のある人なら,きっと元が取れます。それくらいよくできています。
いやあ,久しぶりに本物と出会えました。
私も触発されました。読者の皆さんに喜んでいただける情報商材を
作ろうと思います(もちろん皆さんには無料で差し上げます)。
でも書き始めるのは夏休みに入ってからですが(爆)
私が本物だと太鼓判を押す商材はこちらです。
http://www.1mgkk.com/m/973/kogaaika.html

【復習コーナー】
( ) you listening?
「聞いてなかったのか?」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
(Aren't) you listening?
「聞いてなかったのか?」

こんな下まで読んでくださってありがとうございます。
今日で900号です。さて,つぎは1000号めざして頑張りますね(^^)
posted by ジョディ・フォスター at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月13日

映画『フライトプラン』#0899:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.899 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私は商売に向いていない性格です。いくら儲かっても,買った人が
「しまったなあ」と思うようだったら全然嬉しくありません。
このメルマガの広告もすべてクリック課金のみにしているけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
Aren't you listening?
「聞いてなかったのか?」

否定疑問文です。これまで何度も書いたのでもう覚えましたか?
否定疑問にすると感情的になるのですね。
「聞いていないのですか」というより「ちゃんと聞けよ」という
感じになります。
ちなみに,a good listener ってわかりますか?
「人の話をよく聞く人」です。
大事なことですよね。わたしも a good listener でありたいものです。

【story】
問い詰められるアラブ系の男たちですが,
「会ったことなんかない」「そう言っているだろう,聞いてないのか」
の繰り返しです。
映画を観ていても,彼らが怪しいのかどうかよくわかりません。

【idle talk】
ネットの世界って怪しい話が多いですよね。
私も何度だまされかけたことか(^^;)
でも正直,だまされた後でそれを教訓にして他人をだますくらいでないと
この世界で儲けるのは難しいのかもしれません。
ですから私は儲けるのは諦めているんですけどね。
ところが先日,友人に言われました。
「自分だけが儲けようと思うからじゃないの。他人にも儲けてもらい,
自分も儲かるようなシステムを考えたら?」
なるほど。一緒に努力して一緒に稼ぎ,山分けすればいいわけです。
協力して2万円稼ぎ,1万円ずつ分ける・・・。
ただいま研究中です。結果はもう少し待ってくださいね(^^;)

【復習コーナー】
( ) have I.
「私も会ったことないよ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
(Neither / Nor) have I.
「私も会ったことないよ」
posted by ジョディ・フォスター at 22:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月12日

映画『フライトプラン』#0898:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.898 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日はルームマッチ。生徒はとっても楽しみにしています。
ですからお願いだから雨よ降らないで! と祈っているけんじです。
(雨が降ったら授業だし)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
Neither have I.
「私も会ったことないよ」

よく使うのですが,間違えやすいので気をつけてください。
いわゆる倒置です。順番がひっくり返っていますよね(^^)
I have not ... , either. 「私も・・・したことはない」
を短くした言い方です。Nor have I. でも同じです。
ではお題です。私は外国人女性とお付き合いしたことがありません。
I have never fallen in live with a foreign woman. How about you?
・・・どう答えますか(^^;)

【story】
保安官のカーソン(ピーター・サースガード)が事実を確かめようとします。
アラブ系の男たちは,「この女性になんか会ったことはない」
「私もだ」と否定しています。

【idle talk】
うちの生徒指導主任は物理の先生です。
先日二人乗りをしていて軽い事故(自損)を起こした生徒に対して
説教をしていました。
ふだんなら止まれたであろう下り坂で,二人乗りだったばかりに
とまりきれずに突っ込んだのです(ちょっとおバカだな)。
「いいか,お前。慣性の法則を知っているか。15キロのスピードで
急ブレーキをかけるとしよう。普段なら5メートルで止まれても,
二人乗りなら体重が2倍だ。すると慣性も・・・」
なんかだんだん物理の授業みたいになってきたぞ。
「うなづいてるが,ホントにわかっているのか? じゃあもう一度聞くぞ。
もしお前の体重が40キロで,後ろに60キロの人間を乗せたら・・・」
先生,それって思いっきり物理の授業になってますよ(^^;)
         ↑
    もちろん思うだけで言わない

【情報コーナー】
「三人寄れば文殊の知恵」といいます。
わが広島では,毛利家の「誓いの三矢」というのがあります。
どちらも三人が力を合わせるととても大きな力になるという意味です。
私のメルマガなんて,数千人が味方なのですから考えてみれば
とても大きな力なのですね。
(ここで「俺は味方なんかじゃないぞ」という突っ込みはなしで(^^;)
ネットの世界でも強力な三人がタッグを組みました。
菅野,伊藤,信國さんのトリオです。
はっきり言って,これは反則でしょ(誰も追いつけないよ)。
一人ずつがそれぞれいちばん得意な部門を担当しています(^^)
http://www.1mgkk.com/m/936/kogaaika.html

【復習コーナー】
You are a ( ).
「あんた,どうかしてるぞ」

 解答はCMのあとで(^^)
==============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
==============================================

ここまで強力だと,賛否両論かもね。
http://www.1mgkk.com/m/936/kogaaika.html

【解答】
You are a (lunatic).
「あんた,どうかしてるぞ」
posted by ジョディ・フォスター at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月11日

映画『フライトプラン』#0897:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.897 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日は試験の採点はなしです。
でも夏休みの補習計画一覧を作らないといけないので,Excelと一日中
にらめっこをしているけんじです(得意じゃないんですよ。とほほ)。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
You are a lunatic.
「あんた,どうかしてるぞ」

日本語はやや穏やかに訳しましたが,かなりきつい表現なので
使えません(^^;) 気をつけましょう。
lunatic(アクセントは最初に来るので注意!)は侮蔑的に
「頭がおかしい(人)」の意味です。
lunarは元々「月の」という意味で,lunar calendar 「太陰暦」などの
表現で使われる単語です。これがなぜ「頭がおかしい」になったかというと,
昔,狂気は月の満ち欠けによってもたらされると考えられていたからです。
月が煌々とする夜,人はいつもと違う気分になるのかも・・・
考えるとちょっと怖いですね(今日の月齢が気になっちゃいました)。

【story】
カイル(ジョディ・フォスター)はふと思い出します。
機内の前列に座っていた男二人が,昨夜窓の外からのぞきこんでいたのを。
駆け寄って二人に向かって問い詰めます。
彼らはアラブ系の人です。アメリカ人の意識の中に「アラブ人は
怪しい」という刷り込みがあるのでしょう。
乗客たちがいっせいに疑惑の視線を浴びせます。

【idle talk】
昨日も書きましたが,週末に風邪をひいてしまいました。
医者にも行かずに放っておいたのがまずかったですね。
私は風邪をひいたら次のようにします。
何でもいいから口にできるものを食べる。にんにくをビールに入れて飲む。
風邪薬を飲む。栄養ドリンクを飲む。あとはぐっすり寝る。
だいたいこれで一晩寝ればよくなります。
それにしても思うのです。私が前回倒れたのは去年のお正月。
今回は日曜。仕事とメルマガに影響が出ないときにうまい具合に(?)
倒れるようです(ふだんの行いがいいのさ・・・なあんて)。

【復習コーナー】
This woman is in your ( ).
「この女性を頼みますよ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
This woman is in your (charge).
「この女性を頼みますよ」
posted by ジョディ・フォスター at 12:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月10日

映画『フライトプラン』#0896:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.896 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

週末に高松まで行ってきました。もちろん家族で。お金がないので
車中泊でしたが,そのせいか娘たちに風邪を移してしまったけんじです。
(昨日は1日じゅう看護でした)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
This woman is in your charge.
「この女性を頼みますよ」

日本語と英語が少し離れているのでわかりにくいかもしれません。
in one's charge で「〜の責任・監督下にある」「〜の担当である」です。
in charge of ... の形で使われることも多いです。
ちなみにこの表現,the の有無で使い方が変わります。
He's in charge of the case. 「彼がその事件の担当です」
The case is in the charge of him. 「その事件は彼が担当しています」
ややこしいけど,間違えると意味がおかしくなるので気をつけましょう。

【story】
機内の大捜索が始まりますが,娘は見つかりません。
機長も(ジョディ・フォスター)のことを「まともではない」と
思い始めます。
保安官のカーソン(ピーター・サースガード)にカイル(ジョディ・フォスター)を見張るよう頼みます。

【idle talk】
雨模様だったので,いつものおもちゃ王国ではなくて,
高松空港のすぐそばにある子ども向けの施設に行きました。
おもしろかったですよ。広島でいえばこども科学館のような
感じでしょうか。
「ドラゴンの卵」を作ったりして遊びました。
タダでめいっぱい遊ぶことができるなんて,嬉しいですね(^^;)
昼食は当然さぬきうどんです(セルフのお店があちこちにある)。
「冷やぶっかけうどん,大」と注文すると,3玉も入ったうどんが
出てきます。3玉で350円・・・。安すぎて涙が出そう(T-T)
(ちなみにかけうどんだと3玉入りで290円・・・すごいでしょ)
そのときあることに気付きました。ぶっかけうどんにレモンがついています。
上の娘がパクついてましたが(^^;),これって定番なの?
ご存知の方がおられましたら教えてくださいませ。

【復習コーナー】
I'm afraid I can't ( ) it.
「申し訳ありませんがそれは認められません」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
I'm afraid I can't (allow) it.
「申し訳ありませんがそれは認められません」
posted by ジョディ・フォスター at 20:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月08日

映画『フライトプラン』#0895:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.895 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

自分が作ったテストは,当然解答(他の先生用)も自分で作ります。
その解答を2箇所も間違えてしまいました(自分で作ったくせに)。
100点をとったアヤコちゃんに負けてしまったけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
I'm afraid I can't allow it.
「申し訳ありませんがそれは認められません」

ていねいに断るときの言い方です。allow は「アラウ」と
発音するので気をつけましょう(アクセントは「ラ」の位置)。
allow (人)to 不定詞 の,いわゆる無生物主語構文でよく使います。
His pride did not allow him to get that money.
「彼のプライドが,彼がその金を受け取ることを許さなかった」
こんな英文がよく教科書に載っています。
私ならお金はお金。受け取るけどなあ(誰かください)(--;)★\

【story】
娘が見つかりません。
焦るカイル(ジョディ・フォスター)は「あそこも探せ,ここも探せ」と
躍起になっています。
しかし証拠もないのにつぎつぎカイル(ジョディ・フォスター)の要求を
飲むわけにはいきません。
この機長,いい人そうには見えます。精一杯がんばってますが・・・。

【idle talk】
私は皆さんに毎日つたない文章を読んで頂いているわけですが,
ときおり「わかりやすい」「面白い」というお褒めの言葉を
いただくことがあります(間違いの指摘はその3倍くらいありますが)。
自分のことは棚に上げますが,たくさん発行されているメルマガの中には,
「こりゃどうかなあ」という日本語もかなりあります(^^;)
私は本格的に文章作法を学んだことはありませんが,
いちばん影響を受けたのは本多勝一氏の「日本語の作文技術」でした。
ジャーナリストらしく,どうすれば要点が伝わる日本語になるかに
重点をおいた本で,とても参考になりました。
作家になりそこなって,メルマガライターをしている私ですが,
もし本格的に目指す人は,こういう講座もありますので参考にしてください。
http://www.1mgkk.com/m/983/kogaaika.html
なお,スケジュールの都合で、どうしても全講座の出席が
難しいという人に対して、1講座だけでも受講できる聴講生制度を設けます。
1講座(90分)5000円だそうです。

【復習コーナー】
This is ( ).
「これが決まりなんだ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.htm
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
This is (procedure).
「これが決まりなんだ」
posted by ジョディ・フォスター at 21:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月07日

映画『フライトプラン』#0894:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.894 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

朝仕事に出かけるのって気が重いですよね。そんなとき玄関先で娘たちに
「とうさん,いってらっしゃい」と言われたら,とってもうれしいけど
余計に家を出たくなくなるけんじです(^^;)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
This is procedure.
「これが決まりなんだ」

procedure は「手順」「手続き」です。
ここでは「決まりとして取るべき手続き」くらいの意味です。
普通に「手順」の意味で使いますが,裁判などの手続きでもよく
使うので,知っておいてもよいでしょう。
Please follow the procedure below.
はわかりますか? 決まり文句で「以下の手続きに従ってください」です。

【story】
カイル(ジョディ・フォスター)に強く言われ,
仕方なく隅々までチェックするフライトアテンダントに
機長が言います。
乗客が「娘がいなくなった」と訴えているのだからやむを得ません。
それにしてもいったい何が起きたのでしょう。
ミステリーらしくなってきました。

【idle talk】
朝だけはテレビのチャンネル権は私にあります。
朝しかテレビを見ないからですが(^^;)
娘たちが「ダンボ」「トムジェリー」と言っても,朝だけは
「だめ。父さんがお仕事行ってから」と言います。
そのせいかどうかはわかりませんが,私が仕事に出かけるとき
娘たちがぐずることはありません。
「とうさん、いってらっしゃい」(×2人)プラス無言で手を振る1人に
見送られて,毎朝家を出ます。
私は後ろ髪を引かれる思いですが,娘たちは内心,
「これでダンボが見れる」なんて思っているのでしょうか。
ちょっと複雑かも(--)

【復習コーナー】
I don't see what all the (fuss) is about.
「いったい何の騒ぎだ」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.htm
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

日本人英語学習者のための最終兵器がここにある。
http://www.1mgkk.com/m/912/kanoai.html

【解答】
I don't see what all the (fuss) is about.
「いったい何の騒ぎだ」
posted by ジョディ・フォスター at 11:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月06日

映画『フライトプラン』#0893:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.893 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

昨日の解説に間違いがありました。
「おわびする」は,apologize to 人 for 事 の形で使います。
              ↑
このtoを付け忘れていました。なんて初歩的なミスでしょう・・・(--)
(ブログは修正済みです。)
過ちは人の常(開き直るなって)。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
I don't see what all the fuss is about.
「いったい何の騒ぎだ」

この see は「わかる」です。Oh, I see. の see ですね。
fuss は「大騒ぎ」で,
Don't make so much fuss. 「大騒ぎをするな」(落ち着け)
のように使います。
what 以下はいわゆる間接疑問文なので,語順に倒置が起きていません。
わかりにくいですか?
例)Do you know ( is / this / what )? さて,どう並べます?
解答は最後に(^^)

【story】
夜中に突然の機内アナウンス。何が起きたのかわからない男がつぶやく
セリフです。客室係員たちはクローゼットや機械室まですべて
捜索します。

【idle talk】
英作文の授業で,「私は傘を持たずに学校へ行った」というのを
やりました。皆さんはどんな風に英語にしますか?
カコちゃんはこうしました。
I went to the school without umbrella.
うーん,簡単な英作文だと思ったんですけどね(--)
「あのな,go to school や go to church にはtheはつけないぞ」
「さらに,傘は数えられるから冠詞をつけないと」
そう言って,I went to school without an umbrella. と訂正しました。
えらそうに言いながら,私自身も冠詞はいつも確認しています。
理屈もそうですが,理屈抜きで用例をたくさん覚える必要もありますね。
このメールマガジンはいいですよ。冠詞の感覚が身につきます。
http://www.1mgkk.com/m/912/kogaaika.html

【復習コーナー】
We ( ) for the inconvenience, but...
「ご不便をおかけして申し訳ありませんが・・・」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.htm
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【復習コーナーの解答】
We (apologize) for the inconvenience, but...
「ご不便をおかけして申し訳ありませんが・・・」

【today's expression の解答】
Do you know what this is? です。できましたよね(^^)
posted by ジョディ・フォスター at 00:00| Comment(1) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月05日

映画『フライトプラン』#0892:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.892 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

試験前です。授業は進んでいるので今日は質問コーナーです。
あちこちで手が挙がるのですが,「せんせー,今度はこっちだよ」と
いって手をつかんで離さない女の子に閉口したけんじです。
(誰ですか,うらやましいなんて言っているのは)

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
We apologize to you for the inconvenience, but...
「ご不便をおかけして申し訳ありませんが・・・」

機内アナウンスです。inconvenience は少しややこしい単語ですが,
「コンビニ」の convenience を覚えればすぐ頭に入るでしょう。
「おわびする」は,apologize to 人 for 事 の形で使います。
I have to apologize to you for my behavior last night.
「私は昨夜の行いについてあなたにおわびしなければなりません」
って,飲み会の翌朝よく言いますよね(え,私だけ?)。

【story】
カイル(ジョディ・フォスター)の強い要請で,
機長は機内の捜索に応じます。
ライトをつけ,すべての客を着席させ,トイレなどもすべてチェックします。
機内がざわつき始めます。

【idle talk】
1時間目の授業が終わり,部屋に戻りました。そのときふと,
左の手のひらにペンで赤いハートが描いてあるのに気づきました。
あれ? おかしいなあ。誰がどうやって描いたのでしょう。
娘たち・・・いや,それならぐちゃぐちゃに描かれているはずです(^^;)
さっき質問している途中に生徒が・・・まさかねえ。
私が寝ているあいだにカミさんがいたずらしたのかな。
ところがメールで聞いても,「絶対私じゃない」という返事です。
考えてみれば,今朝シャワーを浴びて,顔ももちろん洗ってきたのですから
夜中にカミさんが描いたのなら薄くなっているはずだし。
謎です。さっぱりわかりません。今もまだうっすら残っているハートを
眺めながら,ずっと首を傾げています(^^;)

【復習コーナー】
That's quite an ( ).
「それは考えすぎです」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.htm
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
That's quite an (assumption).
「それは考えすぎです」
posted by ジョディ・フォスター at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
スポンサード リンク


広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。