2006年07月25日

映画『フライトプラン』#0907:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.907 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

雨がたくさん降りますね。みなさんの地域はだいじょうぶですか。
ニュースを見て心が痛む報道が多くて,明るく爽やかなニュースが
恋しいけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
I'm begging you.
「お願いだから」

I beg you. 「お願いなんだが」という形でも使いますが,
進行形になっているところが,一生懸命頼み込んでいるニュアンスを
伝えていますね。
ちょっと硬い表現ですが,
I beg a favor of you. 「お願いがあるのですが」は覚えておきたいところです。
I beg your pardon. 「ごめんなさい」もよく知られています。
ちなみに文尾を上げて言えば,「もう一度おっしゃってください」ですね。
このメルマガ,私なりにけっこう愛情をそそいで書いているつもりです。
これからもずっと読んでくださいませ。 I'm begging you!

【story】
飛行機が緊急着陸します。そしてカイル(ジョディ・フォスター)は逮捕されることに・・・。
保安官のカーソン(ピーター・サースガード)に,娘を探したいと懇願しています。
彼女の真剣さに打たれたのか,カーソンは
何と機長(ショーン・ビーン)と直談判をすると言って立ち上がります。
いよいよクライマックスです。

【idle talk】
ニュースと言えば,ここ数日あれこれあったのが欽ちゃんのチームですね。
事件が報道されて,すぐに解散を発表した欽ちゃん。
私も「それはないだろう」と思いました。
どの番組でも同じような論調で,数日で解散は取りやめになりました。
それも欽ちゃんや選手の意向ではなく,多くのファンの熱い希望で。
報道を見ながらいろいろ考えてしまいました。
欽ちゃんは(会ったことないけど)たぶん根っからよい人なのでしょう。
ですから自分の心の思うように行動したのだと思います。
それがベストの結果を生み出すのですから,ちょっと驚きました。
不祥事をマイナスではなく完全にプラスに転化してしまいましたね。
Honesty is the best policy. 「正直は最善の策」と言いますが,
たいへんなときほど正直かつ誠実でないといけないのでしょうね。
(逆にパ○マは大失敗をしてしまったようです)

【復習コーナー】
How ( ) there's only one coffin down there?
「なぜあそこにはひとつしか棺がないの?」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
How (come) there's only one coffin down there?
「なぜあそこにはひとつしか棺がないの?」


posted by ジョディ・フォスター at 23:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
スポンサード リンク


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。