2006年07月24日

映画『フライトプラン』#0906:1日ひとつ、楽しく英会話!

ジョディ・フォスター主演の映画『フライトプラン』から今日の英会話は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.906 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

娘たちがアンパンマンの人形を取り合う話を先週書きました。
あまりにも熱心に取り合うので,最近ではアンパンマンの人形に
ジェラシーを感じ始めたけんじです(あほだ)。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『フライトプラン』より

【today's expression】
How come there's only one coffin down there?
「なぜあそこにはひとつしか棺がないの?」

受験でも有名な How come ...? です。
単独で How come? 「どうして?」と使うこともできて便利です(^^)
Why ...? や What ... for? と似ていますが,いちばんの違いは
How come S+V の語順になることです。
高校でももちろん教えますが,普通はここまでです。
では,「なんで語順が普通のままなの?」と聞かれたらどう答えましょうか。
実はこれ,How did(does) it come about that節〜? の省略形です。
「どのようにして・・・が起きた(起きる)のか」ですね。
すでに最初に疑問文の形があるから,後半は平叙文の形なのです。
(なかなか奥が深いなあ,今日は)

【story】
貨物室を探っているところを保安官に見つかり連れ戻されますが,
その途中でカイル(ジョディ・フォスター)が彼に尋ねます。
「娘は夫と一緒に死んだといっていたけど,さっき見たら
夫の棺しかなかったわ」
やはり怪しいですね。何かが隠されているようです。

【idle talk】
アンパンマンの人形にジェラシーを感じた私は,
おそるおそる娘たちに聞いてみました。
「とうさんとアンパンマン,どっちがすき?」
するとふたごの娘がそろって,
「とうさんすきー」(×2)
やった。勝ったぞ。こんな感動は久しぶりです(T-T)
思わず調子に乗って聞いてみました。
「とうさんとトマト,どっちがすき?」
すると二人そろって,
「とまとー」(×2)
ちぇっ,聞くんじゃなかった(--)
(なんでトマトが私より上なんだよ)

【復習コーナー】
There's no need to panic.
「落ち着いてください」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【解答】
There's no need to panic.
「落ち着いてください」


posted by ジョディ・フォスター at 10:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画『フライトプラン』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
スポンサード リンク


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。